БЛОГ О ГОРОДАХ И СТРАНАХ

Архив за Апрель, 2010

Толмач, переведи…

Дата: 30.04.2010
Рубрики: Всякое, Статьи от партнеров | Оставить комментарий

Вавилонское столпотворение не лучшим образом сказалось на взаимопонимании людей. И одно дело, если бы характерами не сошлись. Так нет же – языки общения разные, которые со временем обросли диалектами, акцентами да арго.

Переводчики во все времена оказывались связующим звеном не только между людьми, говорящими на разных языках. Но еще и проводниками непонятного нам менталитета, традиций и культуры. И хотя необходимость знания иностранных языков разумное человечество понимает, но не всегда удается в силу различных причин добиться безукоризненного его знания. Надо сделать перевод сайта на несколько языков, перевести техническую документацию на итальянское оборудование или понадобился устный перевод…

Читать полностью

Жигулевские горы

Дата: 30.04.2010
Рубрики: Россия, ландшафт, природа | Оставить комментарий
Теги: Волга, горы, Жигули, природа

Жигули или Жигулевские горы – возвышенность в Самарской области на правом берегу Волги, огибаемая излучиной реки (т. н. Самарская Лука). Название гор неоднократно изменялось с течением времени. Автор «Казанской летописи» 1560-х годов называет горы Девичьими. Персидский автор X века Худуд ал-Алем — Печенежскими горами (если допустить, что он описывает именно Жигули). Современные исследователи возводят название Жигули к тюркскому джигули — «запряжённый», по названию бурлаков и места, где они проживали.

Более романтичная версия связывает происхождения названия с Волжской вольницей — разбойничьими шайками обитавшими в горах на протяжении многих лет. Хозяева захваченных судов должны были либо заплатить мзду, либо подвергнуться порке горящими розгами. Подобная порка называлась «жечь», «ожег», а люди, производящие ее — «жигулями». Впервые название “Жигулёвские горы” дается в труде академика Петра-Симона Палласа «Путешествия по разным провинциям Российской империи».

(Всего 35 фото)

Читать полностью

Путешествие по Волге: Рыбинск – Нижний Новгород

Дата: 29.04.2010
Рубрики: Россия, города, природа | Оставить комментарий
Теги: Волга, Рыбинск

Много тысячелетий назад над волжскими водами горели костры первобытного человека. Грубые, выдолбленные или выжженные из древесных стволов челны лежали на песке у древних городищ. Еще в те далекие времена по реке передвигались разные племена; находки археологов доказывают это.
Давайте совершим с вами фотопутешествие по великой русской реке.

(Всего 50 фото)

Читать полностью

Добро пожаловать в лучший курорт России!

Дата: 29.04.2010
Рубрики: Статьи от партнеров, Туризм | Оставить комментарий

Великолепный климат, уникальная природа, целительные источники – отличительные черты городов-курортов зоны Кавказских Минеральных Вод. Чистый горный воздух, максимальное количество теплых дней в году, приветливые лица местных жителей ежегодно привлекают тысячи людей со всей страны приятно и с пользой для здоровья провести отпуск.

Одной из жемчужин зоны Кавказских Минеральных Вод является город-курорт Ессентуки. Это творение рук человеческих под руководством природы не нуждается в дополнительном описании. Достаточно взглянуть на него с высоты птичьего полета: звенящий воздух, стремительные горные реки, поляны с благоухающими травами. Сердце Ессентуки  – целительные минеральные источники. В городе разместилось более десяти санаториев европейского уровня, оснащенных современным оборудованием.

Читать полностью

Шарм Мадрида

Дата: 28.04.2010
Рубрики: Европа, города | Комментарии (2)
Теги: Испания, Мадрид

Когда думаешь о Риме или Париже, перед глазами сразу возникают знакомые символы: Колизей и Ватикан, Эйфелева башня и Нотр-Дам. А вот Мадрид не так-то просто узнать на картинке. Но это удивительный город — с особым характером, великолепной архитектурой музеев и дворцов, с мировыми шедеврами галереи Прадо.

(Всего 29 фото)

Читать полностью

Умань. Софиевский дендропарк.

Дата: 28.04.2010
Рубрики: Европа, города, природа | Оставить комментарий
Теги: Софиевка, Украина, Умань

Город Умань, что в Черкасской области Украины не может похвастаться ни хоть сколь-нибудь интересной архитектурой, ни достопримечательностями, но расположенный здесь софиевский дендропарк с головой перекрывает этот недостаток. Существует даже легенда о том, что польскому магнату, заказавшему этот парк в качестве подарка ко дню рождения своей жены Софии (отсюда и название) так понравился результат, что создателю парка выкололи глаза, дабы тот больше нигде не смог повторить что-то подобное.

(Всего 26 фото)

Читать полностью

Туры в Сан Ремо, Италия

Дата: 28.04.2010
Рубрики: Статьи от партнеров, Туризм | Оставить комментарий

Сан Ремо — это небольшой курортный городок, расположенный в западной части Италии, на берегу Средиземного моря и рядом с французской границей. Этот город просто идеально подходит для пляжного отдыха (почти так же, как туры в Рим для экскурсий и осмотра достопримечательностей), что обеспечивает ему стабильно большой наплыв туристов из различных стран мира. Причем такая популярность Сан Ремо имела место еще в XIX веке, когда в этом городе любили отдыхать английские аристократы и русские дворяне.

Читать полностью

Курсы делового английского

Дата: 28.04.2010
Рубрики: Всякое, Статьи от партнеров | Оставить комментарий

Из всех вариантов курсов изучения английского языка самым востребованным, актуальным и популярным является курс делового английского. Деловой английский стремятся выучить все, кто желает добиться высокого положения в обществе и желает быстро шагать по ступеням карьерного роста. Курсы делового английского помогут не только осуществить свою мечту, но и позволит познать все тонкости ведения деловых встреч, деловых переговоров, деловой переписки. Вы сможете легко разговаривать на английском языке с иностранными партнёрами по бизнесу, грамотно разъяснять свои намерения и позиции, в ведении бизнеса используя деловую, профессиональную лексику. В обучении своих учеников, школа английского языка «Smart school» использует специализированные тренинги, позволяющие быстро, а главное, качественно понять все основные тонкости делового общения, основные правила деловой переписки. Эти тренинги не только расширят и улучшат вашу базу знаний английского языка, но и помогут в ведении собственного дела.

Читать полностью

Западная Украина

Дата: 27.04.2010
Рубрики: Европа, ландшафт, природа, страны | 1 Комментарий
Теги: Западная Украина

В этом материале собраны в основном фотографии, сделанные из окна во время разных путешествий по Западной Украине.

(Всего 26 фото)

Читать полностью

Пройдемся по Выборгу

Дата: 27.04.2010
Рубрики: Россия, города | 1 Комментарий
Теги: Выборг, Ленинградская область

Город Выборг очень хорош! Во-первых уникален, потому что долгое время он был шведским, и сохранилось много построек того времени, начиная с 14 века. Во-вторых много интересных домов уже начала ХХ века. И в-третьих он сохранил неповторимую атмосферу старого европейского города.

Пройдёмся от вокзала до Красной площади, от неё по проспекту Ленина до Рыночной, и далее наверх по Красноармейской.

(Всего 27 фото)

Читать полностью